music

Goodbye Day

posted on 28 Nov 2007 20:06 by nath in -Daily-, -Entertainment-, -Love-

 

 

นับจากตอนนี้ไป ... ชั้นกำลังจะไปพบคุณ
นั่นคือสิ่งที่ชั้นตัดสินใจแล้ว
เพลงที่อยู่กระเป๋าของชั้น
ชั้นต้องการให้คุณได้ฟังมัน

 

 

เสียงที่ค่อยๆดังขึ้นอย่างช้าๆ
ชั้นรู้สึกเหนื่อยมามาก
จนพอที่จะแน่ใจแล้ว

 

 

ลาก่อนวันที่ผ่านมานับแต่บัดนี้
ชั้นสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลง
นับตั้งแต่เมื่อวาน จนบัดนี้
มันช่างยาวนานเหลือเกิน ...
เพราะความเวทนาต่างๆรอบตัวชั้น

กับ คุณ ...

 

ชั้นส่งหูฟังอีกข้างให้คุณ
จังหวะท่วงทำนองไหลผ่านเราสองคนไปอย่างช้า ช้า ...
ในตอนนั้น ...

 

 

คุณได้แสดงความรักอย่างเต็มที่แล้วใช่มั๊ย?
ถึงแม้ว่าคุณจะสูญเสียวิถีทางของคุณไปบ้างก็ตาม ...

 

 

 

ลาก่อนช่วงเวลาเหล่านั้น
นับแต่บัดนี้ ... หัวใจเริ่มที่จะเปลี่ยนไปแล้ว, ใช่มั๊ย?
ก็เพราะว่ามีแต่ความเวทนาจากคนรอบๆกายชั้น

 


ถ้าเป็นไปได้ ... ชั้นต้องการที่จะไม่คิดถึงแต่เรื่องเศร้าๆ
แต่คุณก็แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมา ใช่มั๊ยล่ะ?
ณ เวลานั้น ด้วยรอยยิ้ม ...
ถึงแม้ว่า คุณจะสามารถพูดคำบางคำอย่างเช่น
"ว่าไง เป็นไงบ้าง?" ออกมาได้
มันก็ดีสำหรับชั้นพอแล้ว

 

 

 

เมื่อเรากำลังฮัมเพลงเพลงเดียวกัน
และคุณซึ่งกำลังอยู่ข้างๆชั้น ...

ชั้นหวังให้เป็นอย่างนั้น
ชั้นดีใจที่ได้พบคุณ
แม้จะมีแต่ความเวทนาจากผู้คนรอบข้างก็ตาม






ลา ลา ลา ลา ....
ลาก่อนวันเหล่านั้น ....

 
































Lyrics Goodbye Day by Yui

Dakara ima ai ni yuku
So kimetanda
Poketto no kono kyoku wo
kimi ni kikasetai

Sotto boryu-mu wo agete
Tashikamete mitayo

Oh Good-bye Days
Ima, kawaru ki ga suru
Kinou made ni
So Long
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you

Katahou no earphone wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu
Kono shunkan

Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

Oh Good-bye Days
Ima, kawari hajimeta
Mune no oku
All Right
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la with you

Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de
"Yeah, Hello My Friends" nante sa
Ieta nara ii noni

Onaji uta wo
Kuchizusamu toki
Soba ni ite I Wish
Kakko yokunai
Yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la good-bye days



Translation:

So now, I’m going to meet you
that’s what I’ve decided
this song in my pocket
I want you to hear it

softly raising the volume
I’ve already tried and made sure

oh Good-bye days, now
there’s a feeling of change
up until yesterday, so long
because there’s an uncool kindness beside me
La la la la with you

I hand the other earphone to you
it flows slowly
this moment

are you loving well?
even though you lose your way sometimes

oh Good-bye days, now
the heart that started to change, alright
because there’s an uncool kindness beside me
La la la la with you

if possible, I’d want to
not think any sad thoughts
but you’ll show up, right?
that time, with a smile
even if you could say something like,
“Yeah hello!! my friend”
that’d be nice

when we’re humming the same song
be next to me, I wish
I’m glad I met
an uncool kindness

La la la la goodbye days

 

 

 

บทเพลงจากหนังเรื่อง Midnight Sun
เรื่องที่อยากดูกับคุณมากที่สุด
แต่ก็ยังไม่ได้ดูซักที ...
ยังมีอีกหลายเรื่องที่อยากดูด้วยกัน
Be with you
Nada Sousou

 

จะมีโอกาสได้ดูด้วยกันอีกมั๊ยนะ?

 

 

 

ปล. ขอบคุณทุกกำลังใจนะคะ
ขอบคุณเกรซ ขอบคุณพี่มุก ขอบคุณพี่บิว
ขอบคุณน้องซีนีน
ขอบคุณพี่ทิง ....

 

คุณว่าชั้นอ่อนแอ เพราะขี้เหงา
แต่ไม่ว่าทำไง มันก็หายเหงาไม่ได้ซักที
จะอ่านหนังสือจบ เล่นเกมส์
อะไรก็ตาม ...



ทรมานเหลือเกิน
ร้องไห้จนน้ำตามันไม่มีจะไหลแล้ว