Exodus

posted on 19 Oct 2005 18:23 by nath in -Entertainment-

การจากไป

สัมภาระในกระเป๋าเป้สีดำ กับ ความฝันที่แหลกสลาย
แค่ 20 บาท ... ก็คงพาให้ตัวเองผ่านไปได้ทั้งสัปดาห์
ไม่เคยจะกล่าววาจาด้วยความไม่พอใจออกมา
ต้องต่อสู้กับมันนับพันๆครั้ง

.... แต่ทว่า ....
ตอนนี้ กลับกำลังห่างไกลและต้องจากมา
จากสถานที่ .... ที่เรียกว่า "บ้าน"

นี่ไง ... ภายใต้ร่มเงาดำทมึน
.. ลึกลับ ..
และได้หลีกหนีจากภยันตราย
รู้สึกปลอดภัย
รู้สึกอิสระ
แม้ว่าจะไร้สถานที่ที่จะก้าวไป
แต่ก็ไม่อาจทนอยู่ได้อีก ในที่ซึ่งตัวเองต้องแปลกแยกออกมา

สองเดือนผ่านไป .... ความเหน็บหนาวค่อยๆคืบคลานเข้ามา
ฉันรู้ .... ฉันไม่ได้แพ้
ฉันแค่ ... โดดเดี่ยว ...
แต่ ... ก็จะไม่ร้องไห้หรอก
จะไม่ยอมแพ้
แต่ ... ทว่า ... ไม่สามารถกลับไปได้อีกแล้ว
ตื่นขึ้นมาสิ ...
ตื่นขึ้นมารับรู้ ... ถึงตัวตนที่แท้จริง ... ที่เราเป็น ...

นี่ไง ... ภายใต้ร่มเงาดำทมึน
.. ลึกลับ ..
และได้หลีกหนีจากภยันตราย
รู้สึกปลอดภัย
รู้สึกอิสระ
แม้ว่าจะไร้สถานที่ที่จะก้าวไป
แต่ก็ไม่อาจทนอยู่ได้อีก ในที่ซึ่งตัวเองต้องแปลกแยกออกมา

นี่ไง ... ภายใต้ร่มเงาดำทมึน
.. ลึกลับ ..
และได้หลีกหนีจากภยันตราย
รู้สึกปลอดภัย
รู้สึกอิสระ
แม้ว่าจะไร้สถานที่ที่จะก้าวไป
แต่ก็ไม่อาจทนอยู่ได้อีก ในที่ซึ่งตัวเองต้องแปลกแยกออกมา

แสดงให้ดูหน่อยสิ ....
สถานที่นั้น .. ที่ซึ่ง ปรากฏความหมายที่แท้จริงของคำหลอกลวง
มากมายเหลือเกิน ...
ความผิดหวัง ความท้อแท้ ความกลัว และไร้ซึ่งความกล้า
ในแววตาอันว่างเปล่า ...

Evanescense - Exodus

ว่างจัด ... นั่งแปลเพลงเล่น
อยากเอาเพลงมาลงให้ฟังนะ
แต่ .. ขี้เกียจ .. กลัวคนฟังหลอนเกิน

แต่ เพราะ นะ

เพลงของ Evanescense

ใครฟังบ้างคะ ?

Comment

Comment:

Tweet

#45 By (37.57.39.5|148.251.92.48, 37.57.39.5) on 2014-09-14 06:34

#44 By (81.24.247.34|148.251.91.38, 81.24.247.34) on 2014-09-13 05:37

#43 By (213.125.163.138|213.125.163.138) on 2014-07-25 08:24

#42 By (103.11.35.5|103.11.35.5) on 2014-06-29 05:31

#41 By (177.8.183.82|148.251.91.38, 177.8.183.82) on 2014-05-24 03:43

เป็นแฟนพันธุ์แท้ evanescence ค่ะ
แปลเก่งจัง

.. ^____^ ปลื้มมมมมมมม

#40 By amy (112.142.192.60) on 2010-07-31 15:55

นัทจ้า จิงมะจิงมะบอก แต่เด่วมีต่อแหละ อุอุ

#39 By natto!! on 2005-10-21 00:32

เคยฟังเพลงของ Evanescence เหมือนกันค่ะ ชอบเพลง Bring me to Life มากเลย>< แต่เพลงนี้ยังไม่เคยฟังแฮะ^^"

#38 By on 2005-10-20 20:48

เอิ๊กๆ ตกใจนึกว่ามีอะไรเกิดขึ้น ที่แท้ แปลเพลงนี่เอง เพลงเพราะนะครับ คนร้องคุ้นๆด้วย เหมือนเคยได้ยินจากเพลงอื่น

#37 By instant romantic boy on 2005-10-20 19:57

เอ๊ะ เพิ่งเห้น คนนี้ที่ร้องเพลง BringmeTolife อะไรนั่นไช่ป่ะ ( พิมถูกป่าวฟระ )

อีกอย่างนะนัท
ช่วงนี้ หมิว FFFever เอาเพลงไรบอกด้าย MV ก็มีน๊า ^0^

#36 By หมิวจ๋า on 2005-10-20 19:48

อ๊าคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคค
นัท นั่งอ่านมาตั้งนาน
ในใจก็คิด เอ้ย นัทอารมเหงางี้ด้วยหรอ
...
เพลงค่ะเพลง แปร่ว เลย = ="
เอื๊กๆ

#35 By หมิวจ๋า on 2005-10-20 19:46

แหะๆ ไม่เคยฟังค่ะ

#34 By cadenzato on 2005-10-20 19:27

ตอนแรกนึกว่าแกจะ.... ซะอีก
แต่ดันว่างจัด มานั่งแปลเพลง หุหุหุ

#33 By ♡ BlackCrystal ♡ on 2005-10-20 18:20

แปลเก่งสุด ๆ เลย.. น้องนัท.. ฮ๋า ฮ่า

พรุ่งนี้พี่แอบกลับเมืองไทยจ้ะ .. คงไม่ได้ออนไลน์ซักพัก... ไม่ได้อัพบล๊อกด้วยมั้งคะ
^
^
^
แหะๆ ใช่แล้วค่ะ
เนื้อจริงๆ เป็น 20 bucks น่ะค่ะ

#31 By Na - th (นัท) on 2005-10-20 17:01

ง่ะ อ่านตอนแรกตกใจเหมือนกัน แต่เนื้อเพลงจริงมันคงเป็น $20 สินะ ... ยี่สิบบาทคงไม่พอมั้ง

#30 By jeaneis on 2005-10-20 16:59

เราฟังนะๆ ไม่ถึงกับชอบมากหรอก แต่ก็ฟังเพราะพี่สาวสั่งให้ฟังอ่ะ

#29 By ||*Just JaZZ*|| on 2005-10-20 15:49

ตอนแรกนึกว่าพี่นัทเครียดเรื่องอะไรซะอีกอ่ะค่ะ ~>_<~
ที่แท้แปลเพลงนิเอง ^^'
หนูก้อฟังค่ะเพลงนี้ >[]< ชอบมาก ๆ เลยค่ะ

#28 By Pukpik on 2005-10-20 15:15

^
^
^
แหะๆ ขอบคุณทุกคนค่ะ ที่เป็นห่วง

#27 By Na - th (นัท) on 2005-10-20 14:47

แล้วนัทก็ได้รู้ว่า มีคนห่วงนัทขนาดไหน...


จากการแปลเพลงเนี่ยนะ
อ่า นึกว่าเปง บทความ
ที่แท้เปงเพลงนะเอง

ความหมายดีจัง

#25 By i a m n e e * on 2005-10-20 09:02

ตกใจอย่างจัง
อ่านจนจบ ถึงรู้ว่าเพลง

เคยฟังแต่ bring me to life อ่าคับ

#24 By DarkZeusPDS on 2005-10-20 08:33

^
^
^
Exodus อยู่ในอัลบั้มก่อน Fallen อ่ะค่ะ
นัทโหลดเอาน่ะ อิอิ

ว่าจะหาซื้ออัลบั้มก่อน Fallen เพราะมันหลอนมากกว่า แต่ร็อคไม่หนักเท่า ดูคลาสสิคกว่าด้วยค่ะ

เพราะๆ
อิอิ
ดีใจ เจอสาวกอีกคนแล้ว

#23 By Na - th (นัท) on 2005-10-20 02:06

มายกมือว่าฟังจ้า
ชอบ เสียง Amy นะ หลอนดี ชอบๆ
ตอน fallen ก็ชอบบางเพลง อย่าง Tourniquet, Hello, Everybody's fool ละก็ bring me to lifeละ
แต่ exodus นี่ไม่แน่ใจว่าเคยฟังรึยังแหละ

#22 By W★G on 2005-10-20 00:48

เค้าตัวร้อนจี๋เลยอ่ะตัวเองงง

#21 By Crazy Dez ! on 2005-10-20 00:10

เคยฟังเพลงนี้เลย แต่เพิ่งเคยเห็นซับไทยนี่แหละ

แต่ฟังแล้วหลอนมากๆ น่าจะไม่ใช่แนวถนัดแฮะ

#20 By droid on 2005-10-19 23:40

ยังมะได้ฟังเยยงะ แต่เพลงวงนี้ชอบนะ สะดี อิอิ

#19 By natto!! on 2005-10-19 23:01

ตอบพี่ Vendetta C - ใช่ค่ะ เห็นด้วยเลย เพราะที่นัทฟังอยู่นี่ อัลบั้มก่อน Fallen ทั้งนั้นเลยค่ะ แล้วเท่าที่นัทฟัง Amy Lee เป็น Goth girl ที่เจ๋งมากเลยค่ะ มีอีกเพลงนึงที่ชอบมากๆ ก็คือ เพลง You ไว้จะมาแปลให้ฟัง อิอิ ถ้าเอาเพลงลงได้ ก็อยากเอาลงน้า แต่ แพ้ความขี้เกียจ แหะๆ

ตอบพี่มุก - 55+ ตกใจกันหมดเลยแฮะ นัทก็เอาชื่อเพลงขึ้นนะ (แต่ไม่ได้เอาชื่อศิลปินขึ้น แค่นั้นเอง) พี่มุกก็ฟังเหรอคะ? โอ้ว ... เจอพวกอีกคนแล้ว ><!

ตอบพี่แนท - แล้วจะลงทำพรื้อ?

ตอบ Razhluk - เด็กโดนหลอก หุหุ

ตอบคุณแกะ - ชุดใหม่ ก็มีเพลงใหม่ไม่กี่เพลงเองนะคะ เพลงก็แนวเดิม หลอนๆเหมือนเดิม แต่ก็ยังทำให้ชอบเหมือนเดิมค่ะ

ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ

#18 By Na - th (นัท) on 2005-10-19 22:53

ตกใจเหมือนหลายๆคน
ทีหลังบอกชื่อวง กับชื่อเพลงไว้ด้านบนนะคับ
มาบอกด้านล่างนี่ ใจหล่นไปตาตุ่มกานหมดแระ

ยังไม่ได้ฟังชุดใหม่เลยอ่ะ Evanescense ชอบชุดที่แล้วมากแต่ชุดนี้ไม่รู้มันเวอร์คไหม

#17 By SleepSheep on 2005-10-19 22:34

อะเจดโด้
นึกว่าพี่นัทหนีออกจากบ้าน

กะลังแพคของลงเป้จะไปตามพี่นัทกลับมาเลยนะเนี่ย..

#16 By razhluk on 2005-10-19 22:08

อ้าว ไม่เอามาลงอ่ะ

พี่จะได้ pause ไว้

#15 By inat (61.90.90.247) on 2005-10-19 21:45

ขอบอกว่าตกใจ
นึกว่าอยู่เกิดเรื่องอะไร ที่แท้....
พี่ขอแนะนำให้เอาชื่อเพลงมาขึ้นต้นดีกว่านะ (ต่อไปถ้าพี่แปลก็จะเอาชื่อขึ้นเหมือนกัน ไม่ไหวละ)

แต่เพราะดีจ้ะ

#14 By มุก on 2005-10-19 21:37

เคยฟังแต่ bring me to live อ้ะ
กับ อีกเพลงนึงง อะๆไรเนี่ยอหล่ะ

เราคงนั่งแปลเพลงแบบนี้ไม่ได้
ฉลาดพาสาอังกิดเกินน *

#13 By HGIFT. on 2005-10-19 20:55

ง่ะ...ไม่เคยฟังอ่ะคับ
แต่ความหมายค่อนข้างดีนะ
ไว้จะไปหามาฟังมั่ง
เมื่อก่อนเคยชอบ Evanescence ตอนนี้เหมือนๆจะชอบน้อยลงไปมาก คงเพราะอัลบั้ม Fallen มีความแป้กแอบแฝงอยู่ไม่น้อย ^^" (บางเพลงพี่ว่าเวอร์ชั่นเก่าตอนยังไม่ debut เพราะกว่าน่ะ ส่วนบางเพลงมัน...เหมือนนักดนตรีปีนไม่ถึง หรือพอถึงกลางๆเพลงแล้วบันไดดันขาดซะก่อนยังไงไม่รู้ ไม่ก็ตกม้าตายตั้งแต่ยังไม่ทันเล่น แต่เพลงที่ชอบก็ชอบจริงๆค่ะ :D)

แต่ชอบแนวของ Amy Lee เป็นการส่วนตัว นานน๊านจะหา Goth Girl ที่เป็นฝรั่งแล้วหน่วยก้านดีๆ ไม่หลุดจนเกินไปเจอสักคน

#11 By vendetta on 2005-10-19 20:06

อะโห่ อ่านคำแปลเพลงแล้วขนลุกเลย=3=บุ่ย~! นึกว่าเกิดอะไรขึ้น เหอๆๆๆ

#9 By [Violence_Vile] on 2005-10-19 19:47

อะโห่ อ่านคำแปลเพลงแล้วขนลุกเลย=3=บุ่ย~! นึกว่าเกิดอะไรขึ้น เหอๆๆๆ

#10 By [Violence_Vile] on 2005-10-19 19:47

คราวหลังขึ้นก่อนสิค้าว่าแปลเพลง

แบบตกใจ เศร้าอะไรมา ไม่น้า T T

งุงิ

ยังไม่ได้ฟังเพลงเลย - -

#8 By Vampire_Ririn on 2005-10-19 18:52

Dark Nebula คืออะไร ? แนวไหนเหรอ? น้องชิน
ส่งมาให้พี่ฟังมั่งดิ

#7 By Na - th (นัท) on 2005-10-19 18:41

แหะ แหะ ^^"

ไม่เคยฟังอ่ะ
ตอบไอ้ดอก - เออ ว่างโคตรจะมากเลยฟ่ะ อย่าลืมไปดวลกันนะเว่ย รออยู่ๆ (โด่ เพื่อนสนิทเหรอเอ็ง ช้านดูแล้วแค่น้ำตาซึมเองว่ะ แกเนี่ย ไม่ไหวนะ ...)

ตอบเกรซ - คิดถึงเหมือนกันจ้ะเกรซ อิอิ

ตอบพี่ปุ้น - เพราะป่ะล่ะ หุหุ แต่มีบางคนว่ามันหลอนๆอ่ะ คิดอยู่ว่าซักวันจะเอาขึ้นบล็อกเหมือนของพี่ inat

#5 By Na - th (นัท) on 2005-10-19 18:38

ตกใจนึกว่าพี่จะไปไหน

เมื่อก่อนก็ฟังครับ Evanescence แต่ตอนนี้ขอ Dark Nebula ไปก่อน

#4 By Shinalodon on 2005-10-19 18:35

เออ กำลังจะเข้าไปปลอบพอดี
แต่พออ่านมาจนข้างล่าง
เลยโล่งใจ

กำลังฟังอยู่เลยเนี่ย (ก็ใครส่งมาให้ล่ะ)

#3 By ข้าวปุ้น on 2005-10-19 18:31

อ่านบรรทัดแรก นึกว่าขวัญจะไปไหนซะอีก 55+
ช่วงนี้ว่างจัดเนอะ ไม่มีไรทำ

เลยเอาแฟลชมานั่งทำเล่นๆๆ

มีสนะก๊ะๆ ป้าขวัญ เจ๊ยๆๆ 555+

#2 By grace on 2005-10-19 18:29

คือ ขอโทษทีนะ ตอนกูอ่านนึกว่ามึงเครียด กะโทรไปแล้ว
แต่ ไอ้บ้า ว่างมากเหรอมานั่งแปลเพลงเนี่ย
ป.ล.ดูเพื่อนสนิทสนมแล้ว ร้องไห้ตั้งแต่ขึ้นชื่อผู้กำกับเลยนะ

#1 By น้าม on 2005-10-19 18:25